FC2ブログ
ROSELANI BLOSSOMS
HAWAII・ワン・ニャン
私の入ってるフラ教室、カウラナ・トヨ 先生が 東北地方に義援金として送るためにTシャツを作りました。


t02200293_0768102411179229887.png

t02200295_0717096011189635538.jpg

t02200295_0717096011189635875.jpg



MANA(力)・KOKUA(協力)・ALOHA(愛)をコンセプトに
名前は KEPANI T-シャツ

色は黒一色!

シャツの前側は”Proud to be...”「・・・として誇りに思う」

後ろに”KEPANI"「日本人」

両方合わせると ”日本人である事を誇りに思う”という感じですね。

そこで裏側に後2行ハワイ語が書いてあります・

先ずは”Kama'aina 'O Iapana"日本のローカル人という意味ですね・

後は"E pili Kakou, E noho me ka maika'i"Let's stay together and be alright

「皆(気持ち)が一緒にいれば、全て上手く行く」って言う意味です!

それに!!!


これをハワイ語に訳してくれたのが!!!

NA PALAPALAIのKuana Torres Kaheleです!

先生がメールして訳してもらいました。

大物ミュージシャンのkuanaが協力してくれましたね!

数字の81は日本の国番号!
前に掛かってるレイは古代平和協定を結ぶ際、平和を約束する証となってマイレレイ!

サイズは

S・M・L・XL・XXLあります。

ちなみに、男女OKの形です!


料金は1枚3000円です! 製作に1600円 残り1400円が義援金になります。

協力してくださる方は、このブログか、

先生  080-2627-1313まで御電話頂くか、

kaulana-toyo@i.softbank.jpまでメール下さい!

よろしくおねがいします!


スポンサーサイト





管理者にだけ表示を許可する






Copyright © ROSELANI BLOSSOMS. all rights reserved.